流於指間的深沉，轉化成我的文字(Music-Licious)

哇，胖凱這次超美，難得他沒畫重重的煙燻妝了
即使如此，眼睛還是一樣的美。
ㄟ...不過跟花絮比起來我覺得MV好像真的有瘦點（被毆打～～）

最近接連在各節目表演主打的"Dark Side"的MV幾小時前釋出，
即使不用很多的預算，MV呈現出溫暖且激勵人心的畫面，
就像是P!NK的Fuckin' Perfect，像是Katy Perry的Fireworks，
不過後者預算應該高很多。
跟前一波冠軍主打"(Stronger) What Doesn’t Kill You"一樣，
有著很類似的元素，有同樣的導演Shane Drake，
同樣的正面意義，同樣的陽光影像，可惜電台點播率還沒那麼好，
希望還是可以為胖凱帶來好成績！！



順手翻譯了一下歌詞，有需要的請在文末按繼續閱讀，
這是一首很漂亮意象的歌，基本上這次胖凱的專輯整個很正面陽光是怎樣？XD
每個人都有他好的一面壞的一面，愛一個人就是要接受他的全部，
便是這首歌的主旨。

MV：


中英文歌詞翻譯請按繼續閱讀：

There's a place that I know
我知道在一個隱密的深處(隱指黑暗面)
It's not pretty there and few have ever gone
它並不美、鮮為人知
If I show it to you now
如果我帶你走進那深處
Will it make you run away
它是否會嚇到你而離我遠去？

Or will you stay
或是你將為我停留腳步？
Even if it hurts
即使我對你傷害
Even if I try to push you out
即使我把你推開
Will you return?
你是否仍會回頭？
And remind me who I really am
讓我回到真實的我
Please remind me who I really am
請指引我回到真實的我

Everybody's got a dark side
每個人都有他的黑暗面
Do you love me?
即使如此，你還愛我嗎？
Can you love mine?
你可以愛我的一切嗎？
Nobody's a picture perfect
沒有人總是如畫般地完美
But we're worth it
但我們值得那樣的愛
You know that we're worth it
你瞭解我們值得那樣的愛
Will you love me?
你還愛我嗎？
Even with my dark side?
即使看到我的黑暗面

Like a diamond
就像一顆璀璨的鑽石
From black dust
也是自塵埃而生
It's hard to know
難以想像
It can become
這樣的變幻
A few give up
於是有人因此放棄
So don't give up on me
但請你不要對我離棄
Please remind me who I really am
指引我成為真實的我

Everybody's got a dark side
每個人都有他的黑暗面
Do you love me?
即使如此，你還愛我嗎？
Can you love mine?
你可以愛我的一切嗎？
Nobody's a picture perfect
沒有人總是如畫般地完美
But we're worth it
但我們值得那樣的愛
You know that we're worth it
你瞭解我們值得那樣的愛
Will you love me?
你還愛我嗎？
Even with my dark side?
即使看到我的黑暗面

Don't run away
別離我而去
Don't run away
別離我而去
Just tell me that you will stay
告訴我你將為我停留
Promise me you will stay
答應我你將為我停留
Don't run away
別離我而去
Don't run away
別離我而去
Just tell me that you will stay
告訴我你將為我停留
Promise me you will stay
答應我你將為我停留

Will you love me? ohh
你還愛我嗎？喔～
Everybody's got a dark side
每個人都有他的黑暗面
Do you love me?
即使如此，你還愛我嗎？
Can you love mine?
你可以愛我的一切嗎？
Nobody's a picture perfect
沒有人總是如畫般地完美
But we're worth it
但我們值得那樣的愛
You know that we're worth it
你瞭解我們值得那樣的愛
Will you love me?
你還愛我嗎？
Even with my dark side?
即使看到我的黑暗面