| Radio Edit


| Album Version


胖凱個人第一張新歌加精選集"Greatest Hits: Chapter One"的三首新歌
繼 ‘Catch My Breath‘以及‘Don’t Rush‘之後,
其中的第三首曝光的People Like Us總算正式出來了!!

媽壓這次三首新單當中我最喜歡的就是這首,其實之前由別人所唱的Demo帶一聽就覺得非常適合胖凱的歌
很有她Breakaway時期的風格,同時應該也是對於電台點播很有效果的歌
最近胖凱在訪問當中坦承,她現在很避免聽到她早期的作品
因為當時用太多的auto-tune了!
不過胖凱你也別太謙虛了,我們都知道你是很有實力的!!

精選集Greatest Hits: Chapter One今天開始在一些歐陸國家正式開賣。

應觀眾要求,大略亂翻譯了一下歌詞,因為實在很白話的一首歌,還請大家多多指教
詳細歌詞請按繼續閱讀,歡迎附來源分享:

[Intro]
We come into this world unknown
我們來到這未知的世界
but know we are not alone …
但我們不是孤獨的
They try and knock us down
他們嘗試要擊垮我們
The change is coming
但世界正在改變
and it’s our time now
我們的時代來臨

Hey, everybody loses it
嘿,每個人都在失去
Everybody wants to throw it all away sometimes
每個人都有想拋棄些什麼的時候
Hey, I know what you’re going through
嘿,我瞭解你正在經歷的那些
Don’t let it get the best of you
別讓那些將你擊敗
You’ll make it out alive...
總會有搞定的一天

Oh, people like us
喔,平凡如我們
We gotta stick together
更要一起努力
Keep your head up
昂首面對
Nothing lasts forever
沒有什麼事情是永遠的
Here's to the damned, to the lost and forgotten
獻給那些該死的、迷失的、被遺忘的小人物
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
當你活的低迷將難再翻身

Oh oh oh
喔喔喔
We are all misfits living in a world on fire
我們平凡的與這狂野世界格格不入

Oh oh oh
喔喔喔
Sing it for the people like us
為這樣平凡的我們而唱吧

Hey, this is not a funeral
嘿,又不是要死了
It’s a revolution after all your tears have turned to rage
這只是場眼淚轉化為憤怒的心中小革命
Just wait, everything will be OK
但,事情總會好轉
Even when you’re feeling like it’s going down in flames
即使你總覺得一切已付之一炬

Oh, people like us
喔,平凡如我們
We gotta stick together
更要一起努力
Keep your head up
昂首面對
Nothing lasts forever
沒有什麼事情是永遠的
Here's to the damned, to the lost and forgotten
獻給那些該死的、迷失的、被遺忘的小人物
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
當你活的低迷將難再翻身

Oh oh oh
喔喔喔
We are all misfits living in a world on fire
我們平凡的與這狂野世界格格不入
Oh oh oh
喔喔喔
Sing it for the people like us
為這樣平凡的我們而唱吧

Oh oh oh
喔喔喔
You just gotta turn it up loud when the flames get higher
越是困境、越是大聲唱
Oh oh oh
喔喔喔
Sing it for the people like us
為這樣平凡的我們而唱吧

They can’t do nothing to you
他們無法擊垮你
They can’t do nothing to me
他們無法擊垮我
This is the life that we choose
這是我們選擇的人生
This is the life that we lead
這是我們過著的人生
So throw your fists in the air
高舉拳頭
Come out, come out if you dare
勇敢走出來
Tonight we’re gonna dance forever
今晚我們狂舞吧

Everybody loses it
每個人都在失去
Everybody wants to throw it all away sometimes
每個人都有想拋棄些什麼的時候

Oh, people like us
喔,平凡如我們
We gotta stick together
更要一起努力
Keep your head up
昂首面對
Nothing lasts forever
沒有什麼事情是永遠的
Here's to the damned, to the lost and forgotten
獻給那些該死的、迷失的、被遺忘的小人物
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
當你活的低迷將難再翻身

Oh oh oh
喔喔喔
We are all misfits living in a world on fire
我們平凡的與這狂野世界格格不入
Oh oh oh
喔喔喔
Sing it for the people like us
為這樣平凡的我們而唱吧
Oh oh oh
喔喔喔
You just gotta turn it up loud when the flames get higher
越是困境、越是大聲唱
Oh oh oh
喔喔喔
Sing it for the people like us
為這樣平凡的我們而唱吧
Oh oh oh
喔喔喔
We are all misfits living in a world on fire
我們平凡的與這狂野世界格格不入
Oh oh oh
喔喔喔
Sing it for the people like us
為這樣平凡的我們而唱吧
Oh oh oh
喔喔喔
You just gotta turn it up loud when the flames get higher
越是困境、越是大聲唱
Oh oh oh
喔喔喔
Sing it for the people like us
為這樣平凡的我們而唱吧
創作者介紹
創作者 syachien 的頭像
syachien

流於指間的深沉,轉化成我的文字(Music-Licious)

syachien 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()