流於指間的深沉，轉化成我的文字(Music-Licious)

Paramore為變形金剛3所配唱的主題曲「Monster」出來啦！！

明天就是正式美國發布的時間！
雖然已經兩人離團了！但是照這樣聽來，Paramore還是值得我們期待的！



順手翻了一下歌詞，因為想必應該會是首hit！
歌詞初看覺得怪怪的，後來看了看，似乎是想要對離團的兩位團員唱的(傳聞)，
所以一切看起來怪怪的歌詞得到了合理的解釋xd
中英文對照歌詞請按繼續閱讀：

You were my conscience, so solid, now you're like water
你曾是我不悔的無愧，但你現在卻如水一般難捉摸
And we started drowning, not like we'd sink any farther
將我倆淹沒其中，直至深淵底處
But I let my heart go, it's somewhere down the bottom
我將會讓我的心遠離，即使它已沉沒至深不可及
But I'll get a new one and come back for the hope that you've stolen
我將會重生，重建被你奪去的希望。

I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
我要讓世界停止，我要讓世界停止
From turning into a monster and eating us alive
讓毀滅之獸無法將我們吞噬
Don't you ever wonder how we survive?
你可懷疑過為何我們得以存活？
Well now that your gone, the world is ours
但你已遠去，這世界將被剩下的我們掌握！

I'm only human, I've got a skeleton in me
我只是個渺小的人類，我有我不欲人知的一面
but I'm not the villain, despite what you're always preaching.
但我卻不是萬惡不赦，唯獨當你總對我說教時，
Call me a traitor, I'm just collecting your victims
卻喚醒了我叛逆的根性，像是收集那些為你受害的靈魂
And they're getting stronger
逐漸茁長壯大
I hear them calling.
不斷地呼喚著我

I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
我要讓世界停止，我要讓世界停止
From turning into a monster, and eating us alive
讓毀滅之獸無法將我們吞噬
Don't you ever wonder how we survive?
你可懷疑過為何我們得以存活？
Well now that your gone, the world is ours
但你已遠去，這世界將被剩下的我們掌握！

Well you find your strength in solutions
也許你有找出力量的出路
But I liked the tension
但急迫的張力卻激發著我
And not always knowing the answers
雖然答案不為人所知
But you're gonna lose it, you're gonna lose it
只是你永遠無法知道！你永遠無法知道！

I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
我要讓世界停止，我要讓世界停止
From turning into a monster, and eating us alive
讓毀滅之獸無法將我們吞噬
Don't you ever wonder how we survive?
你可懷疑過為何我們得以存活？
Well now that your gone, the world...
但你已遠去，而這世界...

I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
我要讓世界停止，我要讓世界停止
From turning into a monster, and eating us alive
讓毀滅之獸無法將我們吞噬
Don't you ever wonder how we survive?
你可懷疑過為何我們得以存活？
Well now that your gone, the world is ours
但你已遠去，這世界將被剩下的我們掌握！