Gaga在參加BBC的Children In Need會後也跟著解除了Marry The Night的預告Prelude片段,
據她自己所說,這的mv全長會是7:33,有傳聞下禮拜一就會出爐。

片中Gaga躺在病床上被兩個護士推進病房
影片後傳來的是Gaga心中的獨白,感覺這又將是一個意識流的影像傳達,
不過我挺喜歡這段獨白的,尤其是那段她為了不想看到真實
反而用一種藝術的角度去解讀,也難怪如此,可以造就出一個這麼不一樣的Gaga。

獨白部份(翻譯轉自對岸,我懶得翻啦):
"When I look back on my life, it's not that I don't want to see things exactly as they happened, it's just that I prefer to remember them in an artistic way,"
當我回憶往昔,我並不只是不想看到它們真實的樣子,而只是想以藝術的眼光看待

"And, truthfully, the lie of it all is much more honest because I invented it. Clinical psychology tells us, arguably, that trauma is the ultimate killer.
我深信不疑,因為我創造出那些真實的謊言。心理學家論證了創傷是最大的殺手,

Memories are not recycled like atoms and particles in quantum psychics, they can be lost forever.
記憶不能像量子學裡的原子和質子一樣循環,他們反而將永遠消失。

It's sort of like my past is an unfinished painting, and as the artist of that painting, I must fill in all the ugly holes and make it beautiful again."
我的那些過去就像未完成的畫,作為這幅畫的作者,我必須填滿那些醜惡而變成美麗的假象

"It's not that I've been dishonest, it's just that I loathe reality."
不是我想撒謊,我只是憎恨現實,

"For example, those nurses, they're wearing next season Calvin Klein, and so am I. And the shoes, custom Giuseppe Zanotti. I tipped their gauze caps to the side like Parisian berets because I think it's romantic, and I also believe that mint will be very big in fashion next Spring."
看看那些護士,他們和我一樣穿著CK還有Giuseppe Zanotti,我倒著看著他們的帽子,
它們看起來就像巴黎貝雷帽,因為我覺得這很浪漫。我相信明年春季時尚界會因此大賺一筆

"Check out this nurse on the right, she's got a great ass. Bam."
看看,那右邊的護士屁股不錯,哈!

"The truth is, back then at the clinic, they only wore those funny hats to keep the blood out of their hair. And that girl on the left, she ordered gummy bears and a knife a couple of hours ago. They only gave her the gummy bears. I'd wished they'd only given me the gummy bears..."
事實上,回到這裡,他們戴那些滑稽的帽子只是為了不讓頭髮沾到血。左邊的小女孩兩小時前要了一把刀和小熊軟糖,他們只給了她小熊軟糖,我想我也只會得到這些。

    syachien 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()