最近在流媒體像是Spotify、以及英國金榜上,來自法國的電音雙人團體Daft Punk傻瓜龐克以及菲董Pharrell Williams的合作Get Lucky,你都可以看到這首歌的影子
他甚至打破了今年的最夯單曲之一Macklemore & Ryan Lewis的發跡作品"Thrift Shop"在Spotify上的單日最多點播紀錄,
成為這個新興流媒體創立以來單日最多人點播的單曲,英國單曲榜冠軍寶座,還勇奪全球共51國的itunes下載冠軍位置。

仔細看看那帽子,其實咱們的電音女王也不遑多讓科科


來自法國的Daft Punk,由Guy-Manuel de Homem-Christo (1974.2.8)和Thomas Bangalter(1975.1.3)組成
原本最早還有一個團員Laurent Brancowitz,當時的團體還叫作Darlin',最後成立Daft Punk就只剩兩人啦
最早他們走的風格是比較吉他樂風的樂團,不過曾被英國某家媒體譏笑他們不過是The Beach Boys的蠢龐克版本,
憤而改變曲風走合成器為主的House電音曲風的風格,還乾脆就採用了那個編輯的說法自嘲團名為Daft Punk。
第一首成名單曲“Da Funk”也跟著推出,奠定了他們之後的音樂風格。

Daft Punk他們上一張原創專輯已經是05年的Human After All,
雖然中間在2011年間他們為迪士尼推出的科幻電影《創:光速戰記TRON: LEGACY》製作電影原聲帶,
不過自己的作品可是時隔了七年多才推出啊!

逆砍砍,逆砍砍,多麼科幻多麼高端


不過07年推出了演唱會專輯Alive 2007,也為他們獲得了09年的最佳舞曲跟最佳舞曲專輯的獎項
08年更給粉絲們一個驚喜出現在Kanye West於葛萊美上的Stronger表演現場!



他們的MV還有現場表演不外乎就是科幻高端風格,有時候甚至會是卡通串場,
像是,在這首Get Lucky又再大紅之前,大家一定也多多少少聽過他們的這首歌.....



One More Time的mv來自和日本的松本零士的動畫Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem的合作,
整部動畫電影沒有對話,是一部概念性音樂動畫電影,就由《Discovery》專輯全十四首歌串接而成,每個部份都可以視為獨立的MV。
故事內容為松本零士拿手的科幻奇想,參入傻瓜龐克的叛逆精神。

而這次復出大作找來了原本比較街頭嘻哈掛的Pharrell Williams菲董一起合作,菲董說他也是第一次嘗試這樣的復古電音曲風
最近正參與麥莉賽鴨Miley Cyrus 的新專輯製作的他,因為這首歌在歐陸的大紅,
更決定將參與Daft Punk之後的巡迴演唱會行列,他甚至肯定Daft Punk將引領音樂新潮流浪潮(New Wave in Music)

Daft Punk在接受訪問當中透漏他們為這張專輯做了五年的準備,針對Get Lucky這首歌的概念,
除了在歌詞字裡行間透漏的一點性暗示以外,他們也想要傳達一種樂觀態度、在這一個不太樂觀的世界。
這首歌將作為他們最新專輯Random Access Memories的首支主打單曲,專輯預計會在5/21推出。

粉絲自剪他們在snl的廣告宣傳片段影片,其實不是mv


欲看中英文歌詞翻譯請按繼續閱讀:

(Verse 1)
Like the legend of the phoenix
就像那浴火鳳凰
All ends with beginnings
萬物的終端卻又新生
What keeps the planet spinning
是什麼讓這星球持續轉動
The force of the beginning
不就是那新生的力量

(Prechorus)
We’ve come too far to give up who we are
我們走的太遠以致放棄了自己
So let’s raise the bar and our cups to the stars
不如提高標準、舉杯望向星際

(Chorus)
She’s up all night ’til the sun
她整夜狂歡到天明
I’m up all night to get some
我整夜狂歡不羈
She’s up all night for good fun
她整夜狂歡想找樂趣
I’m up all night to get lucky
我整夜期盼得到好運
We’re up all night ’til the sun
我倆整夜狂歡到天明
We’re up all night to get some
我倆整夜狂歡不羈
We’re up all night for good fun
我倆整夜狂歡想找樂趣
We’re up all night to get lucky
我倆整夜期盼得到好運
We’re up all night to get lucky (x4)
我倆整夜期盼得到好運

(Verse 2)
The present has no ribbon
就像沒綁著緞帶的禮物
Your gift keeps on giving
你就像給不完的大放送
What is this I’m feeling?
這究竟是怎樣的感覺?
If you wanna leave I’m wit' it (ahh)
如果你想離開,我想隨著你去

(Prechorus)
We’ve come too far to give up who we are
我們走的太遠以致放棄了自己
So let’s raise the bar and our cups to the stars
不如提高標準、舉杯望向星際

(Chorus)
She’s up all night ’til the sun
她整夜狂歡到天明
I’m up all night to get some
我整夜狂歡作樂
She’s up all night for good fun
她整夜狂歡想找點樂子
I’m up all night to get lucky
我整夜期盼得到好運
We’re up all night ’til the sun
我倆整夜狂歡到天明
We’re up all night to get some
我倆整夜狂歡作樂
We’re up all night for good fun
我倆整夜狂歡想找點樂子
We’re up all night to get lucky
我倆整夜期盼得到好運
We’re up all night to get lucky (x4)
我倆整夜期盼得到好運

(Bridge)
We’re up all night to get lucky (repeated throughout)
我倆整夜期盼得到好運

(Prechorus)
We’ve come too far to give up who we are
我們走的太遠以致放棄了自己
So let’s raise the bar and our cups to the stars
不如提高標準、舉杯望向星際

(Chorus)
She’s up all night ’til the sun
她整夜狂歡到天明
I’m up all night to get some
我整夜狂歡作樂
She’s up all night for good fun
她整夜狂歡想找點樂子
I’m up all night to get lucky
我整夜期盼得到好運
We’re up all night ’til the sun
我倆整夜狂歡到天明
We’re up all night to get some
我倆整夜狂歡作樂
We’re up all night for good fun
我倆整夜狂歡想找點樂子
We’re up all night to get lucky
我倆整夜期盼得到好運
We’re up all night to get lucky (x8)
我倆整夜期盼得到好運

Posted by syachien at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()