流於指間的深沉，轉化成我的文字(Music-Licious)

Gaga讓大家期待已久的第二首單曲「Judas」因為意外提前流出，
所以只好趕緊正式上架！在昨天晚上提前曝光！

我只能說跟當初期待Born This Way的感覺一樣，有點意外！
哈哈！就是跟想像的都不太一樣，但是多聽個幾次，整個覺得很不錯，
也有越來越洗腦的趨勢！發售沒幾個小時在美國區的下載直衝冠軍，
在全世界的iTunes目前寫文時間登上了八國冠軍！

同樣還是老夥伴RedOne一起合作的作品，
結合了嘎嘎目前代表性的時下的電子流行元素以及80年代的微金屬(hair metal)
這種結合的野心和她發布的專輯「Born this Way」的專輯封面看得出端倪，
他在訪問當中也提到，這首歌會帶點Bruce Springsteen的搖滾味道，
他也說：「這首歌的旋律像是爲了女子組合羅奈特樂隊(The Ronettes)量身訂做一般，
這也是一首節奏強勁的舞曲，當然其中說的也是與愛情有關的故事」

關於這首歌的故事，製作人之一的費爾南多
「這是一首關於抉擇的歌曲。歌曲的内容講述了有時你沒有作出正確的選擇，但同時你自己也可能不是别人最好的選擇，它是關於一個女人一次又一次錯誤地愛上錯誤的男人，《Judas》真是一首非常非常黑暗的歌曲，你必須看清楚是什麼在困擾自己，然後必須要原諒自己才能夠繼續前行。」



想必專輯當中的其他歌或許也都會帶點這樣搖滾的味道，
我個人在聽這首歌時也想到了之前在Thierry Mugler時裝秀上曝光的「Scheiße」
背景音樂感覺是比較類似的元素組合，相較於Born This Way來說
這首更Gaga、更前衛！

但我個人更為期待Government Hooker說！！哈哈

以下附上個人小小地翻譯中文歌詞部份：

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我愛上了猶大 猶大

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我愛上了猶大 猶大

Judas! Judaas Judas! Judaas
猶大! 猶大阿 猶大! 猶大阿
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大! 猶大阿 猶大! GAGA

[Verse 1]

When he comes to me, I am ready
當他走向我時 我已準備好
I’ll wash his feet with my hair if he needs
如他所望 我願以髮為他洗足
Forgive him when his tongue lies through his brain
原諒從他舌中吐出的謊言
Even after three times, he betrays me
即使他已背叛我多次

I’ll bring him down, bring him down, down
我將讓他墜入，墜入，墜入愛河
A king with no crown, king with no crown
好似一個沒有皇冠的國王，沒有皇冠的國王

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我只是個神聖的傻瓜 喔寶貝 他對我是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但我還是愛上了猶大 寶貝
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我只是個神聖的傻瓜 喔寶貝 他對我是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但我還是愛上了猶大 寶貝

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大

Judas! Judaas Judas! Judaas
猶大! 猶大阿 猶大! 猶大阿
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大! 猶大阿 猶大! GAGA

[Verse 2]

I couldn’t love a man so purely
我從未如此純粹地愛著一個人
Even darkness forgave his crooked way
就連黑暗都饒恕了他的偏行
I’ve learned our love is like a brick, you can
我們的愛就像是塊磚
Build a house or sink a dead body
足以築起一個家，也可讓屍體沈溺

I’ll bring him down, bring him down, down
我將讓他墜入，墜入，墜入愛河
A king with no crown, king with no crown
好似一個沒有皇冠的國王，沒有皇冠的國王

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我只是個神聖的傻瓜 喔寶貝 他對我是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但我還是愛上了猶大 寶貝
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我只是個神聖的傻瓜 喔寶貝 他對我是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但我還是愛上了猶大 寶貝

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大

Judas! Judaas Judas! Judaas
猶大! 猶大阿 猶大! 猶大阿
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大! 猶大阿 猶大! GAGA


In the most Biblical sense,
在最神聖的聖經教義面前，
I am beyond repentance
懺悔也無補愛你之罪
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
就算被認為是娼妓蕩婦 也要將她的想法宣洩出
But in the cultural sense
在文化的意義上
I just speak in future tense
以未來式作假設
Judas kiss me if offenced,
「請吻我吧 猶大」 若這冒犯到世人
Or wear an ear condom next time
就用"套子"蒙蔽他們的耳朵吧

I wanna love you,
我只想愛你
But something’s pulling me away from you
但卻總是有事物將我倆阻隔
Jesus is my virtue,
耶穌是我理智的真神
Judas is the demon I cling to
猶大卻是我欲望的魔鬼
I cling to
我欲望所念的魔鬼

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我只是個神聖的傻瓜 喔寶貝 他對我是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但我還是愛上了猶大 寶貝
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我只是個神聖的傻瓜 喔寶貝 他對我是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但我還是愛上了猶大 寶貝

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大

Judas! Judaas Judas! Judaas
猶大! 猶大阿 猶大! 猶大阿
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大! 猶大阿 猶大! GAGA