流於指間的深沉，轉化成我的文字(Music-Licious)

以下是翻譯怪怪的新聞：

全英「排行嗆辣公主」莉莉艾倫Lily Allen不愧是當今流行樂壇
最夯 ‘ICON’！休息兩年全新祭出的首發單曲〈沒在怕The Fear〉
空降英國金榜冠軍！開春好兆頭的莉莉開心的‘露屁屁’慶功！
穿著寶藍色性感運動裝束的莉莉艾倫在倫敦最夯GAY BAR-KOKO
舉行即將在2/17發行的全新專輯《干我屁事It's Not Me, It's You》
新歌發表會，據當晚參加新歌派對的歌迷賽門羅伯
Simon Roberts（27歲）表示：「莉莉艾倫現在的體態很棒！
多一分太多、少一分太少，現在這樣恰恰好！」。而被告知
〈沒在怕The Fear〉在週一（2/2）揭曉的英國金榜會拿下冠軍
后座，這位23歲的小妮子竟高興的露出屁屁、另類慶功！難怪
全世界的媒體都把「搞怪性感．不羈前衛．特例獨行」這些封
號，送給這位不管在音樂或是行為舉止上都相當有態度的莉莉
艾倫！

妙的是，身材、私生活總被狗仔八卦媒體追著跑的風格偶像莉
莉艾倫，乾脆就把自己從2006年出道迄今的‘經驗談’通通一股腦
唱出來，寫成這首冠軍新歌〈沒在怕The Fear〉！歌詞她唱到：
「我會偶而走光 雖然有點傷風敗俗／但大家都瞭 這就是成名之
道…我的人生充滿了 狗仔、跟拍、誹聞和八卦／生活就是昂貴
的跑車 以及不斷的彼此報料／這對我一點也無傷 因為我很懂得
將自己過度包裝/就是這一切 讓我的生活變的如此荒誕不實…／
我算不上是聖人 也不會是罪人／還是能搶到頭版的 只要我越來
越苗條…」；而充滿愛麗絲夢遊仙境般的音樂錄影帶則是出自於
新銳MV導演NEZ之手。莉莉艾倫表示：「我們ㄧ票人在天還沒亮
時就從倫敦拉車往西北方前進貝德福德郡Bedfordshire的瑞絲特公
園Wrest Park，那是一個非常有歷史典故的好地方(有興趣的人可
以GOOGLE一下)，由於時間就是金錢、當天又超冷的，幾個扮成
氣球人的工作人員在殺青之前還都無法上廁所，所以，一天這樣
拍下來蠻辛苦的。」然而，辛苦總有代價，這首發生在粉紅餐車
上的綺麗幻想MV相當甜美夢幻，恰好平衡莉莉艾倫嗆辣的歌詞
內容！歌迷可鎖定[V]音樂頻道以及2/8聯合追星網的網路首播這
支音樂錄影帶！

4首排行單曲．5項大獎提名．6白金認證、全球250萬張銷售